Armi da guerra puntate contro le manifestazioni dei cocaleros lungo le strade di Cochabamba - Foto di Pablo Aneli- AP

:: STAMPA in BOLIVIA ::

• Los Tiempos • El Diario • La Razòn

Fermate la militarizzazione
Comunicato Stampa - APDH di Bolivia.

Bolivia - 18/01/2003

:: BOLIVIA::

Le rivendicazioni La Piattaforma delle rivendicazioni dei movimenti sociali boliviani sono le seguenti: - Pausa nella distruzione forzata della foglia di coca e demilitarizzazione del Chapare oltre alla non distruzione della coca a Yungas de La Paz - Difesa della Sovranità Nazionale e rifiuto dell'ingresso delle truppe nordamericane. - Distribuzione delle terre ai contadini senza terra o con poca terra. - Approvazione della Legge dei lavoratori domestici - Recupero delle imprese capitalizzate - Rifiuto totale alla vendita del gas - Rifiuto alla approvazione ed applicazione dell'ALCA - Derogazione del Decreto Supremo 21060 (il decreto neoliberista) - Restituzione del 33 % della ricchezza prodotta per la salute e l'educazione.

Iniziano gli scontri tra società civile ed esercito
Nel corso degli ultimi quattro giorni, e cioè a partire dallo scorso 13 gennaio,in Bolivia sono morte cinque persone a causa degli scontri tra manifestanti e militari nel tropico cochabambino. Le vittime sono: Rómulo González, 18 anni; Willy Hinojosa, Víctor Hinojosa, Escaldación Orellana Rivera e Nicolasa Condori. Tutte e cinque le vittime sono state colpite da proiettili per armi da guerra.
Appena qualche ora prima che esplodessero così violentemente le tensioni tra i militari inviati ultimamente in Chapare e la società civile, lo stesso rappresentante del popolo Godofredo Reinicke, accogliendo le istanze del sindacalista e deputato Luis Cutipa aveva suonato l’allarme, segnalando come la presenza massiccia di truppe armate nella zona stava facendo aumentare lo scontento tra la popolazione del luogo.
E quello che poteva sembrare l’ennesimo “al lupo al lupo” si è purtroppo confermato vero. I campesinos coltivatori di coca hanno iniziato, appunto lo scorso 13 gennaio, i loro blocchi stradali per manifestare contro la distruzione delle piantagioni di coca, contro la vendita del gas naturale boliviano, contro la mancanza di risposte ai pensionati (che chiedono di avere aumentate le pensioni per evitare l’inflazione), e contro il progetto dell’ALCA, l’Area di Libero Commercio Americana, dai boliviani rinominata “Area di Libera Colonizzazione Americana”.
Nel tentativo di aprire il varco sulla strada Cochabamba-Santa Cruz, la strada bloccata dai campesinos, la polizia e i militari, inviati in massa (circa 7000 persone secondo alcune informazioni), hanno fatto ricorso alle armi automatiche e ai gas lacrimogeni, provocando le cinque morti, decine di feriti in ambo le parti, e l’arresto di quasi 400 manifestanti, inclusa la rappresentante dell’Assemblea dei Diritti Umani a Cochabamba, Judith Camargo, il giornalista Marco Caballero e lo stesso deputato Luis Cutipa.

L’INTERVENTO DI AMNESTY INTERNATIONAL
Tra tutti i segnali di allarme questo è sicuramente il più chiaro. Si tratta dell’intervento di Amnesty International che, in un documento inviato pubblicamente al Presidente boliviano Gonzalo Sanchez de Lozada, ha invitato il governo a promuovere tutta una serie di iniziative allo scopo di proseguire il confronto ai tavoli di trattativa e non sulle barricate, rispettando in questo modo i principi fondamentali dei diritti umani.
“Le autorità boliviane hanno il dovere di assicurarsi che l’uso della forza non finisca con l’aumentare la tensione generata dalle proteste pubbliche come il ricorso ai blocchi stradali nel Chapare, proteste che hanno prodotto il tragico risultato di cinque campesinos morti, decine di feriti e centinaia di detenuti che non hanno potuto nemmeno chiamare i loro avvocati”, si legge nel documento.
Amnesty ricorda al Presidente, inoltre, che la polizia e i militari devono essere richiamati al rispetto delle normative vigenti, “norme che stabiliscono che l’uso della forza deve limitarsi solo in quei casi in cui è strettamente necessaria e proporzionale all’obiettivo o alla minaccia che si presenta; il ricorso alle armi deve aversi solo per proteggersi in caso di pericolo di vita”.
Amnesty International ha sottolineato che se le autorità di governo intendono davvero promuovere il rispetto dei diritti umani, così come hanno più volte dichiarato, devono sentire come imperativo ciò che è promulgato dalle loro stesse leggi, cioè il rispetto dei diritti fondamentali dei manifestanti come il diritto alla vita e all’integrità fisica. “Tutto ciò corrisponde esattamente a quanto firmato dallo Stato Boliviano in materia di diritti umani, diritti che includono i diritti sociali, economici e culturali del popolo”. Secondo l’organizzazione umanitaria, le manifestazioni che si registrano nel Chapare non sono altro che la risposta al deterioramento di questi diritti nella zona. In questo contesto, Amnesty richiama all’osservanza delle norme internazionali per il rispetto dei diritti umani soprattutto in momenti di grande tensione sociale, proprio come prevede il Patto Internazionale per i Diritti Economici, Sociali e culturali.


Foto di Pablo Aneli- AP


LE CAUSE DEL CONFLITTO
L’immobilismo del Governo
In questi ultimi mesi i boliviani sono stati bombardati con una campagna massmediatica inneggiante alla risoluzione dei problemi attraverso il dialogo, una campagna che ha argomentato come i conflitti non abbiano mai risolto nulla a parte la produzione di perdite economiche. In tutte le esortazioni al dialogo, il governo ha sempre minimizzato l’importanza del problema coca e della sua distruzione. In molti si sono accorti come queste parole non abbiano mai trovato riscontro nei fatti, dato che i tavoli per le trattative, convocati a più riprese, non sono mai stati aperti.
E’ ovvio che nessuno arriva a far ricorso a un conflitto tanto aspro come questo esploso nel tropico cochabambino senza aver una buona ragione o senza essere, nella maggior parte dei casi, giunto alla disperazione. Gli scontri sulla Cochabamba-Santa Cruz, infatti, non sono altro che il risultato di una somma di problemi cui non è stata trovata soluzione, situazione che si accompagna, oggi, dalla convinzione che il tempo per i negoziati sia scaduto. E’ altrettanto ovvio che le soluzioni devono essere trovate dal Governo –che trova in questo la sua ragion d’essere- e che il conflitto non sia altro che la richiesta –forte, disperata- affinché il governo assolva alle sue funzioni. E’ chiaro, a questo punto, che le accuse del governo nei confronti dei manifestanti, della società civile trasformata nelle parole del vicepresidente quasi in esercito di terroristi, altro non sia che l’ennesima manovra demagogica oltre che un vero insulto.

La coca e la legge 1008
Vediamo quali sono i problemi per i quali la gente di Bolivia chiede soluzioni.
Primo, la distruzione delle piantagioni di coca, cui si affianca quello della difesa del gas e delle altre risorse naturali (risorse che il governo intende svendere agli Stati Uniti); secondo, la difesa della terra, dell’acqua e il rifiuto dell’Alca. L’innesco, tra tutti questi problemi, è rappresentato dall’impossibilità per i coltivatori di foglia di coca di proseguire nelle loro attività senza dover subire le durissime conseguenza previste dalla Legge 1008, da sempre ritenuta anticostituzionale ma mai oggetto di discussione in parlamento. E sebbene più volte il governo abbia promesso di voler trovare una soluzione al problema dei cocaleros (che sono davvero tanti), nei fatti ha soltanto autorizzato sempre più numerose azioni di distruzione coatta delle coltivazioni.
Le autorità boliviane hanno utilizzato molto abilmente lo strumento del dialogo negli ultimi quattro mesi, convocando per i negoziati il leader dell’opposizione ed ex leader sindacale dei cocaleros, Evo Morale Ayma, senza mai riuscire a giungere a una conclusione, quando non annullando l’agenda degli appuntamenti. E’ chiaro che i cocaleros hanno letto queste manovre come un modo per prendere tempo, continuando in tutte quelle pratiche che ben si sposano con le richieste fatte da Washington a Gonzalo Sanchez de Lozada.
La mobilitazione generale, chiesta ed ottenuta proprio da Morales, è esplosa quanto il Governo ha chiesto alle Federazioni del tropico di attendere lo studio sul vero mercato della coca affidato all’Onu, alla Oea e all’Oms, organizzazioni che non sono, per i boliviani, una garanzia di imparzialità. A questa proposta la società civile ha risposto compatta che non avrebbe creduto a nessun negoziato che non fosse partito dall’immediato stop alla distruzione delle piantagioni.



Foto di Pablo Aneli- AP

Risorse naturali e povertà
Tutti i problemi cui si è accennato possono essere ricondotti ad un unico tema di fondo che è la povertà, la povertà crescente e insopportabile che ha contagiato la maggior parte dei settori sociali del paese. Questi, pur non potendo contare su una grande capacità di analisi sulle cause di queste dinamiche, sanno che la situazione si sta aggravando in modo drammatico proprio mentre il governo discute di regalare le sue ricchezze naturali alle multinazionali: si parla soprattutto dei contratti ridicoli stipulati per la vendita del gas naturale agli Stati Uniti al prezzo di 70 centesimi di boliviano a gallone, quando una famiglia deve pagare, per la stessa quantità di gas, l’equivalente di 7 dollari. E’ per questo che la gente comune di Bolivia crede che un libero commercio con gli Stati Uniti –ossia il progetto ALCA – porterebbe alla distruzione della capacità produttive del Paese. A tutto questo bisogna aggiungere le nuove offensive dei latifondisti che non intendono assolvere a nessuna delle richieste dei Sin Tierra, aggravando ancora di più il malumore che serpeggia tra campesinos.

La debolezza del governo
Mentre tutti questi nodi venivano al pettine, i boliviani hanno dovuto fare i conti con l’estrema debolezza della nuova gestione governativa, dove il partito del presidente ha ottenuto solo il 17% dei voti e si è avvalso di una alleanza prettamente interessata e per niente politica, che deve fare i conti con i tanti compromessi stretti con il governo statunitense e con le multinazionali che operano in Bolivia. E’ chiaro come quattro mesi di questo governo non solo non abbiano portato ad alcun risultato utile, ma abbiano soltanto aggravato una situazione già pericolante, una situazione che si è infiammata grazie alla manovra, davvero pazzesca, di rimilitarizzare la polveriera boliviana, il Chapare.
La debolezza della società civile
Nonostante il trionfo del Mas, il partito dell’ex leader cocalero Evo Morales, non necessitano analisi approfondite per comprendere quanto sia disarticolata, divisa, poco organizzata la società civile. Innanzi tutto ogni settore pensa alle proprie rivendicazioni senza vedere –o senza voler vedere – come ogni problema riguardi l’intera popolazione boliviana. Molti, poi, hanno ancora paura di essere identificati come cocaleros e di incorrere nelle maglie della legge 1008 (che prevede, tanto per intenderci, l’immediata confisca di ogni bene, casa compresa). E’ per questo che fino a qualche giorno fa i grossi movimenti sindacali come quello dei lavoratori della terra, i campesinos, o gli stessi Sin Tierra si sono limitati a lanciare minacce, ma solo verbali.
Ed è per questo, per il fatto straordinario che in queste ore si sia mobilitata l’intera società civile boliviana, che il rischio dello scivolamento in una guerra civile appare sempre più dietro l’angolo.

LE ARMI IN CAMPO
Il 13 gennaio, dunque, sono iniziate le manifestazioni organizzate da Evo Morales, le cui risorse sono semplicemente le pietre con cui approntare dei blocchi stradali. Ma la forte presenza di militari ha impedito, all’inizio, che i blocchi fossero permanenti. A poco a poco, però, sono scesi in campo altri settori della società civile che hanno portato i blocchi nelle strade Cochabamba-Oruro-La Paz, La Paz-Yungas, Santa Cruz-Cochabamba e Santa Cruz-Trinidad, ovvero su tutte le grandi arterie di comunicazione del paese, oltre alla manifestazione, immensa, dei 15000 pensionati .che ha letteralmente tenuto sotto assedio, il 17 gennaio, il palazzo di Governo. All’alba del 18 sono risultate completamente paralizzate le città di Aguirre, Colomi, El cañadón, El Sillar, Avispas, Cristal Mayu, Chimoré, Cesarsama, Shinaota, Parotani, Calamarca oltre a tutte le vie d'accesso al Chapare ed a La Paz.
Nelle ultime ore, ai cocaleros, ai campesinos, ai Sin Tierra, agli operai e ai pensionati, sembrano essersi aggiunti i commercianti e gli insegnanti.
Di fronte a tutto questo, il Governo ha ordinato la repressione violenta dei manifestanti, approvando il ricorso alle armi e causando, appunto, cinque morti e i 400 arresti, di cui 317 scarcerati oggi. Secondo quanto dichiarato dai rappresentanti della Assemblea Permanente per i Diritti Umani di Bolivia, “questa repressione ricorda i tempi delle dittature militari visto che si tratta di un vero e proprio stato d’assedio che ha finito con l’incendiare ancora di più gli animi”.