|
|
"Lettera-diffida" della Banca Mondiale al consorzio petrolifero OCP
"Siamo preoccupati
dell'impatto ambientale
che l'opera comporta"…
15/01/2002 Gloria Chicaiza presdente di da Accion Ecologica
BOLETIN DE PRENSA
LA CARTA DEL BANCO MUNDIAL
AL CONSORCIO OCP:
el Banco Mundial exige al Consorcio OCP no usar su nombre para avalar el manejo ambiental de la obra
Transcribimos a continuación la traducción al español de la carta dirigida por el Banco Mundial al Consorcio OCP sobre los estándares ambientales de la obra.
Gloria Chicaiza
Presidenta
Acción Ecológica
Washington, 19 de diciembre del 2001
Dr. Hernán Lara
Presidente Ejecutivo
Oleoducto de Crudos Pesados (OCP) Ecuador
Ave. Amazonas y Naciones Unidas
Edificio Banco La Previsora Torre A Piso 3
Quito, Ecuador
Querido Dr. Lara:
Estamos escribiéndole para expresar nuestra profunda preocupación acerca del impacto de la construcción del oleoducto OCP en el Proyecto del Corredor Chocó Andino, el cual es apoyado por el Banco Mundial a través del programa GEF, y el cual fue recientemente inspeccionado en el campo por el personal del Banco Mundial.
El Banco Mundial reconoce que el oleoducto OCP es un proyecto importante para la economía y la gente del Ecuador; al mismo tiempo, creemos que la gran infraestructura del proyecto puede y debe ser manejada de una manera que refleje plenamente la sensibilidad ambiental de tramos de la ruta del oleoducto, minimice rigurosamente los impactos sociales y ambientales adversos. En este contexto, quisiéramos exponerle nuestras actuales preocupaciones acerca de (i) asegurar la adecuación de las medidas de manejo ambiental del proyecto OCP, y (ii) dedicar atención a cómo estas medidas están siendo presentadas públicamente como consistentes con los estándares del Banco Mundial.
El Banco Mundial otorga una importante prioridad al manejo sustentable de los ecosistemas únicos del Ecuador y a la biodiversidad y los servicios ambientales que ellos mantienen. De particular relevancia para el OCP es el Proyecto del Corredor Chocó Andino apoyado por el Banco Mundial y GEF, el cual auspicia la conservación de biodiversidad en una sección de alta prioridad al nor-este del Ecuador. Este proyecto está bajo implementación de la Fundación Maquipucuna, una reconocida ONG conservacionista ecuatoriana. La ruta del oleoducto OCP atraviesa el área del Proyecto, incluyendo el área Piloto donde se encuentra la mayor cantidad de inversiones de conservación sobre el terreno.
Basados en la información provista por nuestro personal y por la Fundación Maquipucuna, el oleoducto OCP, si es construido y operado en forma incorrecta, puede plantear serios riesgos ambientales a una porción importante del Corredor Chocó Andino. Estos riesgos incluyen, por ejemplo, (i) la pérdida directa de algunos hábitats naturales debido a la ruta del OCP e infraestructura asociada; (ii) la pérdida y degradación inducida de hábitats naturales (a través de la deforestación, quema y caza ilegal) como resultado de la mejora del acceso provista por vías de acceso para la construcción del OCP; y posiblemente (iii) derrames de petróleo potencialmente importantes (tal vez como consecuencia de terremotos) que pueden contaminar ríos que están actualmente todavía en buenas condiciones, con una vida acuática única.
Le pedimos respetuosamente que asegure que el OCP va a utilizar las mejores tecnologías y prácticas existentes durante la construcción del oleoducto, incluyendo el monitoreo ambiental independiente contratado por los constructores; y durante la operación, incluyendo adecuado control del acceso a áreas ecológicamente frágiles. También queremos pedir con firmeza al OCP brindar una favorable consideración a propuestas (de la Fundación Maquipucuna u otras organizaciones calificadas) para proyectos de compensación ecológica y otras inciativas de conservación relacionadas, especialmente dentro del área del Corredor del Chocó Andino. Tal apoyo podría ayudar al logro de una situación en que todos los sectores ganen, en la cual el proyecto OCP pueda mitigar apropiadamente y mejorar las condiciones ambientales dentro de una porción ecológica y socialmente importante del Ecuador.
Más allá del impacto en el Proyecto del Corredor, existe también un amplio campo de preocupación del Banco Mundial. Como usted conoce, el Banco Mundial no está financiando o asistiendo en ninguna forma al proyecto OCP. Sin embargo, nuestro nombre se ha venido relacionando con el proyecto, como resultado de las declaraciones públicas del OCP y del WestLB de que el proyecto cumple con todos los estándares aplicables del Banco Mundial. Los estándares ambientales del Banco Mundial, incluyendo nuestras políticas de salvaguardia y líneas guía tal como el Environmental Assessment Sourcebook, son de dominio público y ampliamente consultados por muchas organizaciones. Mientras damos la bienvenida a tan amplia aceptación y uso de nuestros estándares, como un tema de política institucional, nosotros no certificamos su cumplimiento o no en proyectos que no financiamos o asistimos de alguna forma, incluyendo el oleoducto OCP. En concordancia, quisiéramos recomendarle que el OCP provea verificación específica e independiente del cumplimiento con los estándares del Banco Mundial o, alternativamente, se abstenga de reclamar tal cumplimiento.
Por favor, hágannos conocer si podemos facilitarles cualquier información adicional o clarificación acerca de los puntos desarrollados en esta carta.
Atentamente,
Ian Johnson David de Ferranti
Presidente y Director Vicepresidente
Desarrollo Social y Ambientalmente Sustentable Oficina Regional de América Latina
y el Caribe
cc: Ministro de Economía y Finanzas
Gobierno del Ecuador
Ministro de Energía y Minas
Gobierno del Ecuador
Ministro de Relaciones Exteriores
Gobierno del Ecuador
Ministra del Ambiente
Gobierno del Ecuador
Ministra de Turismo
Gobierno del Ecuador
Su Excelencia
Embajador del Ecuador en los Estados Unidos
Director Ejecutivo en Alemania
Banco Mundial
Director Ejecutivo en Ecuador
Banco Mundial
Sr. Klaus Brückner
Asistente Personal de Ministro de Estado
Gobierno Estatal de Renania del Norte-Westphalia
Sr. Andrew Menter
Representante del WestLB en Nueva York
|
|
|
|
