|
|
  Dossier Venezuela
Venezuela: l'oligarchia importa soldati, non riesce a reclutarli nel suo paese
Quel che risulta lampante nella scoperta dell'ingresso nel paese di un consistente gruppo di paramilitari colombiani è che l'"oligarchia venezuelana anti-bolivariana e anti-venezuelana con i suoi padroni del Nord" per portar avanti i suoi obiettivi sovversivi non è riuscita a reclutare soldati venezuelani e "si è vista costretta a reclutarli in altri paesi", ha dichiarato il presidente Chávez davanti a decine di migliaia di persone che si sono riunite a Caracas domenica 16 maggio per manifestare il loro dissenso rispetto a questo fatto e per esprimere la loro volontà di pace. (...)
Le opinioni di Marta Harnecker
per i lettori di Selvas.org con il consenso dell'autrice
Traduzione di Prisca Destro- di Traduttori per la Pace
--> (Tambien en español) |
|
 Dossier Venezuela - Parte 2
Nuova campagna mediatica contro il Venezuela
Il gregge perplesso addomesticato dai media
Le forze anti-Chávez hanno realizzato una marcia per cercare di avvicinarsi al luogo dove si stava riunendo il Gruppo dei 15, sapendo che era espressamente vietato. La polizia li ha fermati, ma alcuni piccoli gruppi di esaltati hanno iniziato a dar fuoco alle auto e a provocare le forze dell’ordine. La giornata si è conclusa con 2 morti e 21 feriti. Il giorno seguente, la stampa nazionale ed internazionale, in una campagna organizzata, aprono le prime pagine con grandi titoli dando la colpa di quello che è successo al governo e alla polizia. L’opposizione non portò a termine una grande mobilitazione come sperava, ma riuscì comunque a mostrare le immagini di caos e violenza di cui aveva bisogno per alimentare questa campagna. (...)
Le opinioni di Marta Harnecker
per i lettori di Selvas.org con il consenso dell'autrice
Traduzione di Cecilia Silveri, revisione di Daniela Cabrera- di Traduttori per la Pace
--> (Tambien en español) |
|
 Dossier Venezuela - Parte 1
L'opposizione si prepara a non riconoscere l'arbitro e a creare una Situazione di caos
Davanti alla possibilità sempre maggiore che le firme valide non siano sufficienti a continuare il processo di revoca, i leader dell'opposizione anti Chávez, consigliati dai loro alleati stranieri, annunciano apertamente l'intenzione di non riconoscere il verdetto del Consiglio Elettorale Nazionale. Sono arrivati a minacciare il boicottaggio della vita istituzionale del paese se non si terrà il referendum. Cercano di creare una situazione di caos che giustifichi l'intromissione straniera. Sono disposti a cedere la patria per recuperare il potere perso. (...)
Le opinioni di Marta Harnecker
per i lettori di Selvas.org con il consenso dell'autrice
Traduzione di Prisca Destro - di Traduttori per la Pace
--> (Tambien en español) |
|
|
|
|
