27-01-2006
:: Occhi aperti sulle Ande :: Ojos abiertos en los Andes ::
SELVAS.org
Osservatorio Informativo Indipendente
sulla Regione Andina e il Latinoamerica
Entre los 10 mayores portales de Internet en italiano en el mundo de Derechos Humanos y Libertad. >Fuente.



Grazie alla collaborazione di



per contatti : info@traduttoriperlapace.org

Link
Enlaces

II Foro Social Américas
2006


E-mail:
comunica@
forosocialmundial.org.ve

E-mail:
fsmcaracas@
forosocialamericas.org.ve

Teléfono/fax:
58 212 208-4823
Dirección postal:
Avenida F. de Miranda, Edifício sede
Mintur, piso 5 - La Floresta
Caracas, Venezuela


Altri FSM 2006

AFRICA: Bamako (Malí)
espaceforum@afribone.net.ml
http://www.fsmmali.org
Teléfono: 223 901 75 53
Dirección postal:
Hamadallaye
ACI 2000 Rue 430 - Porte 89,
Bamako - Malí

ASIA: Karachi (Pakistán)
mail@wsf2006karachi.org
http://www.wsf2006karachi.org
Teléfono: 92 21 824-0716
Fax: 92 21 824-0714
Dirección postal: 43-4B, Block-6,
P.E.C.H.S, Behind Nursery
Market,
Karachi, Pakistán.

I Foro Social Américas
2004



Foro Social Europeo
www.fse-esf.org

Foro Social Mediterráneo
www.fsmed.info

Foro Social Pan-amazónico
www.fspanamazonico.com.br

Foro Social Asiático
www.wsfindia.org
www.wsfindia.net


Foro Social Mundial Temático
www.fsmt.org.co


Speciale II Foro Social Américas - VI Foro Social Mundial Policéntrico

::
Breve - La foglia di coca è cultura indigena

"Il socialismo non deve uccidere il magico"

Da Caracas Tito Pulsinelli - Selvas.org 27/01/2006


Foto di Simone Bruno



ll Foro di Caracas parla prevalentemente in portoghese e in spagnolo, soprattutto con accento colombiano e boliviano.
Un contadino del Chapare, militante delle organizzazioni "cocaleras" dice con tutta spontaneitá: "Il socialismo non deve uccidere la dimensione magica", e raccoglie immediatamente applausi sinceri.

Il "cocalero" spiega che la foglia di coca é cosa assai differente dal cloridrato che se ne estrae in laboratorio. La foglia non é la cocaina, regina dell'economia criminale delle mafie internazionali.

"La foglia di coca é un elemento distintivo della cultura degli indigeni che vivono lungo tutta la cordigliera delle Ande, dalla Sierra Nevada colombiana fino al nord del Cile".

Gli Stati Uniti hanno fallito con tutte le politiche anti-droga adottate finora, e non riescono a diminuire i loro 30 milioni di consumatori fissi; e non hanno nemmeno successo nel tagliare i canali finanziari della narco-economia.

"Gli indigeni andini convivono con la foglia sin dalla notte dei tempi, da molto prima che esistessero gli Stati Uniti -dice il contadino del Chapare- Vogliono toglierci la foglia, e questo é innanzitutto un genocidio culturale. La lotta anti-narcotici é un pretesto per far sloggiare le popolazioni originarie dai loro territori ancestrali. L'Amazzonia é il nuovo Eldorado degli Stati Uniti".