(3/08/2007)

http://www.asud.net/campagne/index.php?sz=Aboliamo%20il%20Ciadi

(3/08/2007)

(AGI/REUTERS) - La Paz, 24 mag. - La compagnia telefonica boliviana Entel, di cui Telecom Italia controlla il 50%, ha annunciato che ricorrera’ in appello contro le multe governative da 6 milioni di dollari. Lo riferiscono alcuni media locali precisando che la societa’ ha annunciato il ricorso dopo che l’autorita’ di sovraintendenza delle Comunicazioni boliviane, la Sittel, ha rivelato che l’entita’ delle multe e’ stata quasi raddoppiata rispetto a quanto comunicato la scorsa settimana. La nuova cifra, 6 milioni di dollari, include, oltre le multe per il biennio 2001-2002 anche quelle per il 2002-2003. Secondo quanto riferisce il quotidiano La Razon l’authority ritiene che Entel non abbia fornito servizi nelle aree rurali e non abbia rispettato gli obiettivi di espansione tra il 2001 e il 2003. Secondo la societa’ la Sittel e’ stata “inconsistente nella sua valutazione”. All’inizio di aprile il presidente boliviano Evo Morales ha emanato un decreto per procedere alla nazionalizzazione della filiale boliviana di Telecom, di cui il governo controlla il 47%. Il negoziato con Telecom si e’ interrotto a fine aprile quando il governo boliviano ha rifiutato la richiesta della compagnia italiana di trasferire la sede dei colloqui in un altro paese. (AGI)

Corporate Europe Observatory, Febbraio 2008

El 28 de febrero será recordado como un día memorable para la gente que trabaja en el World Trade Centre (WTC) en Amsterdam. A las 12.30, justo a la hora en que muchos de ellos estaban almorzando, un grupo de activistas entró al edificio con un mensaje lleno de sonido. Los activistas llevaban pancartas con textos como "Telecom Italia-ETI roba a Bolivia, usando el Banco Mundial" y "Holanda ayuda a una multinacional para saquear a Bolivia". Estaban presentes integrantes de la comunidad boliviana en Holanda, varios periodistas, fotógrafos y cámaras de video. Además la presencia de la banda de samba "Ritmos de la Resistencia" que proporcionaba música y energía para asegurar que la acción no pasara desapercibida. El grupo de activistas entró al edificio y luego de permanecer algún tiempo en el salón de entrada , se dirigió al primer piso donde se encuentra la recepción. El objetivo de la visita era entregar una misiva del pueblo boliviano a Euro Telecom Italia (ETI), una compañía con sede en el edificio WTC de Amsterdam. Como la mencionada compañía en realidad es una llamada "compañía fantasma" y no consiste en nada más que un buzón, por esa razón los activistas han depositado la carta en un buzón gigante, que fue el destinatario final de la misiva. Los manifestantes intentaron hablar con algún integrante de Telecom Italia, la compañía dueña de ETI, pero no lo consiguieron. Mientras tanto, la banda de samba seguía tocando cada vez con más energía para desánimo de los guardias de seguridad allí presentes, que hacían lo imposible para alejar a los manifestantes, callar la música e impedir que los periodistas presentes sacaran fotografías. Para lograr su misión utilizaban métodos violentos y trataban en todo momento de impedir el uso de las cámaras. El público espectador, por el contrario, parecía disfrutar del espectáculo, quizá porque llevaba un poco de diversión a la aburrida vida del WTC. Una vez que el buzón hubo recibido la carta, los manifestantes abandonaron el edificio. Justo en ese momento, llegó la policía, que tuvo la posibilidad de sentir los ritmos de la banda de samba. Algunos minutos después la acción terminó sin mayores incidentes. ¿Por qué tanto revuelo? En los años 90, Telecom Italia había comprado ENTEL, ya que el Banco Mundial y el FMI habían obligado al gobierno boliviano a privatizar las empresas estatales en aras de la liberalización del mercado. Desde entonces, los servicios prestados han sido de pésima calidad y la empresa italiana se ha negado repetidamente a cumplir los acuerdos firmados con el gobierno boliviano. El gobierno progresista de Bolivia está intentando recuperar el patrimonio perdido, en este caso la compañía de teléfonos. La idea es utilizar las ganancias de dichas empresas para financiar los servicios sociales de ayuda al pueblo boliviano. Telecom Italia se opone a ello, y utiliza una empresa fantasma con sede en Holanda que llevó a juicio al estado boliviano ante ICSID, un oscuro órgano de justicia del Banco Mundial, incluso antes de sentarse a negociar con el gobierno de Bolivia. La ficticia empresa holandesa se llama Euro Telecom International (ETI) y está domiciliada en la misma dirección que Telecom Italia en el WTC de Amsterdam. ETI no posee vínculos comerciales en Holanda y no emplea personal, pero utiliza el Tratado Bilateral de Inversiones que Holanda firmó con Bolivia en 1995, ante el tribunal de arbitraje del Banco Mundial, el CIADI (Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a las Inversiones). Este tratado bilateral entre Bolivia y Holanda contiene disposiciones increíblemente estrictas y bastante inusuales: el término "inversión" tiene un significado muy amplio y el tratado se aplica para inversiones que fueron hechas aún antes de que el tratado entrara en vigencia. ETI ha solicitado el arbitraje porque el gobierno de Evo Morales estableció que ENTEL (cuyo mayor paquete de acciones está en manos de ETI), prestaba muy mal servicio. Tampoco realizaba suficientes inversiones en la infraestructura de telecomunicaciones, en tanto "exportaba" millones de dólares de ganancia al extranjero. Los últimos meses se han llevado acciones en muchas partes del mundo para llamar la atención sobre este escándalo. De acuerdo al Ministro de Asuntos Económicos de Holanda, el Sr. Heemskerk, se trata de un asunto entre una compañía privada y el estado boliviano. Como el estado holandés se niega a aceptar su responsabilidad en el caso, se llevó a cabo esa acción con el objetivo solicitarle a Telecom Italia y ETI que discontinúen la explotación de Bolivia, dejen sin efecto la demanda ante el CIADI y negocien directamente con el estado boliviano hasta llegar a una solución.

http://www.indymedia.nl/nl/2008/02/50532.shtml

Para mayor información:

http://www.noticias.nl/global_esp_artikel.php?id=1867 (castellano)

http://www.corporateeurope.org/bolivia-eti.html (ingles)

http://www.noticias.nl/globalisering_artikel.php?id=1866 (neerlandés)

http://stopeti.wordpress.com (castellano - ingles)

¿Quieres recibir más información o mantenerte informado sobre novedades y

manifestaciones en el futuro? Toma contacto con XminY Solidariteitsfonds

marjolein@xminy.nl Tel: 020- 6279661

10 maggio 2007 - © 2002-2007 Key4biz - Spetta alle autorità italiane e non alla Commissione europea difendere gli interessi di Telecom Italia in Bolivia. Lo ha scritto il Commissario Ue ai media e alla società dell’informazione, Viviane Reding in una lettera indirizzata all’Etno, l’associazione che riunisce gli operatori tlc europei. La rinazionalizzazione di Entel Bolivia L’associazione aveva chiesto alla Ue di intervenire per scongiurare la rinazionalizzazione di Entel Bolivia, società controllata al 50% da Telecom Italia. Il governo boliviano starebbe infatti tentando di espropriare il controllo della società al gruppo italiano, accusato di alcune irregolarità nella gestione e nell’amministrazione della società, emerse in seguito a un’indagine ‘unilaterale’. Gli stati membri, secondo la Reding, dispongono in casi come questi di strumenti più efficaci rispetto a quelli della Commissione, nel quadro degli accordi bilaterali sugli investimenti. L’Italia, dunque è in una posizione migliore per giocare un ruolo attivo nella vicenda rispetto alla Ue, che pur “riconosce l'importanza degli investimenti europei in America Latina e dedica enormi energie e risorse con i governi ed i regolatori di questi paesi per creare il migliore ambiente possibile per gli investitori europei”. La Commissione, da canto suo, ha sottolineato presso il governo di La Paz i rischi corsi dalle imprese italiane ed europee che operano sul mercato boliviano che, alla luce di questi contrasti, non sembra essere garantito da “un clima equo e affidabile” e, appena il governo boliviano ha annunciato le sue intenzioni ha ribadito che è necessario “ricreare e sostenere a clima di certezza legale e di stabilità per incoraggiare gli investimenti esteri nelle imprese boliviane”. Le associazioni imprenditoriali nazionali Anche le associazioni imprenditoriali nazionali ed europee hanno espresso il loro dissenso per l’operato del governo boliviano, che di fatto avrebbe annullato una serie di provvedimenti relativi alla privatizzazione di Entel, eliminando in maniera retroattiva la base normativa con cui dodici anni fa veniva avviata la privatizzazione di Entel. Il tutto accompagnato – denuncia Telecom – da una vera e propria campagna mediatica fortemente aggressiva nei confronti di Entel. Il gruppo italiano, ritenendo le accuse ‘infondate e pretestuose’, ha già detto di voler intraprendere ogni azione atta a tutelare il proprio investimento, dal momento che ETI – la società che controlla Entel ed è controllata al 100% da Telecom – ha portato a termine tutti gli impegni presi col governo boliviano al momento della privatizzazione, realizzando investimenti pari a 720 milioni di dollari contro i 610 milioni di dollari previsti dagli accordi presi col governo boliviano all’atto della privatizzazione.

5 maggio 2007 — Fonte: repubblica.it L’Italia rispetta la decisione di nazionalizzare la filiale boliviana di Telecom Italia, Entel. È quanto ha dichiarato il ministro boliviano alla Presidenza, Juan Ramon Quintana, in una conferenza stampa in cui ha presentato i risultati del suo viaggio in Europa nel corso del quale ha esposto alle autorità italiane e comunitarie le ragioni della nazionalizzazione. Quintana ha detto che i funzionari del governo italiano che ha incontrato a Roma gli hanno assicurato la “neutralità” del governo sui negoziati in corso tra l’esecutivo boliviano e i rappresentanti di Telecom e hanno manifestato “assoluto rispetto” per il piano di Evo Morales. Anche la Commissione europea, secondo il ministro, si è mostrata “ampiamente disponibile” ad ascoltare le ragioni della nazionalizzazione di Entel anche se, ha ammesso, ha espresso preoccupazione per quella che a Bruxelles considerano una decisione “apparentemente unilaterale” di La Paz. I negoziati con Telecom, che controlla il 50% di Entel, si sono arenati perché il governo di La Paz rifiuta la richiesta della società di condurre le trattative in un luogo “neutrale” fuori dal paese. Ma secondo Quintana i colloqui devono essere riavviati “per una questione di trasparenza” in Bolivia. Telecom ha invitato recentemente il governo boliviano a tenere colloqui in Brasile o negli Stati Uniti denunciando le pressioni dei mezzi di comunicazione boliviani. L’autorità di controllo delle Telecomunicazioni ha infatti accusato Entel di non aver rispettato gli impegni di investimento e di aver contratto un debito di circa 5 milioni di dollari verso lo Stato per le multe accumulate dal 2003. La Bolivia detiene al momento il 47% della società mentre circa il 3% è nelle mani di investitori privati.

Telecom Italia, insieme alle partecipate sudamericane Telecom Argentina, Entel Bolivia e Entel Cile, ha costituito la Società Latin American Nautilus. L'iniziativa si inserisce nel progetto Nautilus, che ha già visto la creazione di Mediterranean Nautilus nello scorso giugno. Lo rende noto un comunicato stampa di Telecom Italia, la quale - prosegue il comunicato - si pone, insieme alle sue partecipate, come operatore di primo piano nei settori trasmissione dati e Internet nell'area latino-americana, puntando a conquistare una quota superiore al 20% del mercato della connettività e dei servizi internazionali della Regione. La nuova Società gestirà una rete ad anello, sottomarina e terrestre, in fibra ottica di circa 30.000 Km con una capacità pari a circa 320 Gigabit/sec, che collegherà le più importanti capitali del Sud America con le principali metropoli del Centro e Nord America. Latin American Nautilus sarà controllata da Telecom Italia con una quota del 70%, Telecom Argentina, Entel Cile e Entel Bolivia avranno il 10% ciascuno. L'apporto iniziale di capitale da parte dei soci è di 120 milioni di dollari; gli investimenti complessivi previsti dalla società ammontano a circa 800 milioni di dollari. Telecom Italia intende coinvolgere nel progetto la controllata Brasil Telecom, cedendo ad essa una parte della propria quota, quando il contesto normativo renderà possibile tale operazione. (R1)